পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
করিন্থীয় ২ 11:29
BNV
29. কেউ দুর্বল হলে আমি কি সেই দুর্বলতার সহভাগী হই না? কেউ বাধা পেয়ে পাপের পথে নেমে গেলে আমি কি রাগে জ্বলে উঠি না?



KJV
29. Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?

KJVP
29. Who G5101 is weak, G770 and G2532 I am not weak G770 G3756 ? who G5101 is offended, G4624 and G2532 I G1473 burn G4448 not G3756 ?

YLT
29. Who is infirm, and I am not infirm? who is stumbled, and I am not fired;

ASV
29. Who is weak, and I am not weak? who is caused to stumble, and I burn not?

WEB
29. Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don\'t burn with indignation?

ESV
29. Who is weak, and I am not weak? Who is made to fall, and I am not indignant?

RV
29. Who is weak, and I am not weak? who is made to stumble, and I burn not?

RSV
29. Who is weak, and I am not weak? Who is made to fall, and I am not indignant?

NLT
29. Who is weak without my feeling that weakness? Who is led astray, and I do not burn with anger?

NET
29. Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn with indignation?

ERVEN
29. I feel weak every time another person is weak. I feel upset inside myself every time another person is led into sin.



Notes

No Verse Added

History

করিন্থীয় ২ 11:29

  • কেউ দুর্বল হলে আমি কি সেই দুর্বলতার সহভাগী হই না? কেউ বাধা পেয়ে পাপের পথে নেমে গেলে আমি কি রাগে জ্বলে উঠি না?
  • KJV

    Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?
  • KJVP

    Who G5101 is weak, G770 and G2532 I am not weak G770 G3756 ? who G5101 is offended, G4624 and G2532 I G1473 burn G4448 not G3756 ?
  • YLT

    Who is infirm, and I am not infirm? who is stumbled, and I am not fired;
  • ASV

    Who is weak, and I am not weak? who is caused to stumble, and I burn not?
  • WEB

    Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don\'t burn with indignation?
  • ESV

    Who is weak, and I am not weak? Who is made to fall, and I am not indignant?
  • RV

    Who is weak, and I am not weak? who is made to stumble, and I burn not?
  • RSV

    Who is weak, and I am not weak? Who is made to fall, and I am not indignant?
  • NLT

    Who is weak without my feeling that weakness? Who is led astray, and I do not burn with anger?
  • NET

    Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn with indignation?
  • ERVEN

    I feel weak every time another person is weak. I feel upset inside myself every time another person is led into sin.
×

Alert

×

bengali Letters Keypad References